residence certificate
英 [ˈrezɪdəns səˈtɪfɪkət]
美 [ˈrezɪdəns sərˈtɪfɪkət]
网络 酒店知名人士之为住房证; 居留证明书; 暂住证
双语例句
- Deliberately altering a residence certificate;
（三）故意涂改户口证件的； - An alien holding a residence certificate who does not wish to return to China after exit shall hand in his/ her residence certificate to the border check post upon exit.
持有居留证件的外国人出境后不再返回中国的，出境时应向过防检查站缴销居留证件。 - The formation of Beijing Work& Residence Certificate for Returned Overseas Students provides a favorable condition for the overseas Chinese talents to work or start up their business in Beijing.
《北京市（留学人员）工作居住证》制度的建立，为留学人员来京创业工作提供了便利。 - In case of any lost or stolen of passport, travelling document or residence certificate, you should immediately report to the local police station where the lost or stolen happened.
境外人员所持护照、证件如遗失或被盗（抢），请到案发地派出所报案。 - Leave it empty if the type of Foreign Document is Beijing High-level Overseas Talents Residence Permit or Foreigner Permanent Residence Certificate.
若选择北京市海外高层人才工作居住证号或外国人永久居留证的，此项为空。 - Residence certificate or identity certificate of the insured;
被保险人户籍证明及身份证明； - For lodging at hotel, hostel or inn, foreigner shall present valid passport, visa or residence permit, and fill in registration forms of temporary accommodation. He/ she shall present his/ her Alien Resident Certificate, passport or other forms of identification.
外国人在宾馆住宿的，须在入住时出示有效护照、者居留证件，并填写外国人临时住宿登记证。 - Submit passport or residence certificate for examination;
交验护照或者居留证件； - OK finally by registered permanent residence this such effective certificate is dealt with afresh.
最后可以凭户口本这样的有效证件重新办理。 - Under United States law, scholarships or fellowships ( up to certain limits) are not taxable, regardless of the recipient's citizenship or residence. He/ she shall present his/ her Alien Resident Certificate, passport or other forms of identification.
根据美国法律，奖学金和研究员薪金（有一定限度）不必纳税，不论得者的国籍或居留身分。外侨居留证或护照等身分证明文件办理。 - Party A will assist Party B to get the residence permit and foreign expert certificate and pay the expenses incurred.
专家证、居留证由聘方负责协助办理和承担费用。 - Long-term household registration document of the Chinese citizen or the Alien Permanent Residence Certificate of alien as lineal relatives of applicant;
被投靠中国公民的常住户籍证明或者外国人的《外国人永久居留证》； - How could domestic and foreign employees in foreign investment enterprise transact residence certificate or temporary residence certificate?
外商投资企业内外籍员工如何办理居留证或暂住证？ - International Students'Office will issue Residence Permit Extension Certificate according to the Application Form and other actual conditions.
留学生办公室将根据留学生填写的《签证、居留许可申请表》和其他实际情况，酌情予以出具居留许可延长证明；